entgegen

entgegen
I Präp. (+ Dat) Gegensatz: contrary to, against; entgegen meinem Rat against (oder contrary to) my advice; entgegen allen Erwartungen against (oder contrary to) all expectations; entgegen seinen Anweisungen in defiance of (oder contrary to) his instructions
II Adv. Richtung: towards; dem Wind etc.: against
* * *
contrary to (Präp.); against (Präp.); towards (Adv.)
* * *
ent|ge|gen [ɛnt'geːgn]
1. adv (geh)

dem Licht/der Zukunft etc entgégen! — on toward(s) the light/future etc!

neuen Ufern/Abenteuern entgégen! — on to new shores/adventures!

2. prep +dat
contrary to, against

entgégen meiner Bitte — contrary to my request

entgégen allen Erwartungen, allen Erwartungen entgégen — contrary to all or against all expectation(s)

* * *
1) (against or opposite: counter-clockwise.) counter-
2) (obstinate; unreasonable.) contrary
* * *
ent·ge·gen
[ɛntˈge:gn̩]
I. adv (geh)
▪ etw dat \entgegen towards sth
neuen Abenteuern/Ufern \entgegen on to new adventures/shores
II. präp +dat against
\entgegen meiner Bitte contrary to my request
\entgegen allen Erwartungen against [or contrary to] all expectations
* * *
1.
Adverb towards

der Sonne entgegen! — on towards the sun!

2.
Präposition mit Dat

entgegen meinem Wunsch — against my wishes

entgegen dem Befehl — contrary to orders

* * *
entgegen
A. präp (+dat) Gegensatz: contrary to, against;
entgegen meinem Rat against (oder contrary to) my advice;
entgegen allen Erwartungen against (oder contrary to) all expectations;
entgegen seinen Anweisungen in defiance of (oder contrary to) his instructions
B. adv Richtung: towards; dem Wind etc: against
* * *
1.
Adverb towards

der Sonne entgegen! — on towards the sun!

2.
Präposition mit Dat

entgegen meinem Wunsch — against my wishes

entgegen dem Befehl — contrary to orders

* * *
ausdr.
contrary to expr. präp.
vice prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Entgegen — Entgêgen, eine Präposition, welche die dritte Endung erfordert, dem Nenn und Fürworte jederzeit nachgesetzet wird, und eine Bewegung gegen einen Gegenstand bezeichnet, obgleich mir verschiedenen Einschränkungen. 1) Eine Bewegung, welche gerade… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entgegen — ¹entgegen entgegengesetzt, entgegenstehend, gegensätzlich, gegenteilig, zuwider; (bildungsspr.): konträr. ²entgegen gegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, trotz; (geh.): ungeachtet, wider. * * * entgegen:⇨gegen(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entgegen — Präp. (Mittelstufe) im Gegensatz zu, ungeachtet Synonyme: gegen, trotz, wider (geh.) Beispiel: Entgegen meinen Erwartungen habe ich diese Stelle nicht bekommen …   Extremes Deutsch

  • entgegen — Adv std. (8. Jh.), mhd. engegen, ahd. ingagan(i), ingegin, angegini, as. ange(g)in Stammwort. Aus einer schon westgermanischen Zusammenrückung der Präpositionen in und gegen, vgl. ae. ongeagn, ongēan. Das Vorderglied wird später lautlich an das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entgegen — entgegen: Das Adverb mhd. engegen, ahd. ingegin, gagan ist aus den unter ↑ in und ↑ gegen behandelten Wörtern gebildet. Durch Anlehnung an das unverwandte Präfix »ent « (s. d.) entstand die nhd. Form. Zu »entgegnen« s. den Artikel ↑ gegen …   Das Herkunftswörterbuch

  • entgegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Richtung auf …   Deutsch Wörterbuch

  • entgegen — wider; vs.; anti; gegen; kontra; contra; advers; versus; dagegen * * * 1ent|ge|gen [ɛnt ge:gn̩] <Präp. mit Dativ>: im Widerspruch, Gegensatz zu etwas: entgegen anderslautenden Meldungen hat der Sänger seine Tournee …   Universal-Lexikon

  • entgegen — ent·ge̲·gen1 1 Präp; mit Dat; im Gegensatz oder im Widerspruch zu: entgegen unserer Abmachung || NB: auch nach dem Subst. verwendet: einem Befehl entgegen 2 Adv; in Richtung auf: der Sonne entgegen || NB: meist in Liedern o.Ä. ent·ge̲·gen2 Adj;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entgegen- — ent·ge̲·gen im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit entgegen werden nach folgendem Muster gebildet: entgegenlaufen lief entgegen entgegengelaufen 1 entgegen drückt aus, dass eine Bewegung, Handlung in Richtung auf jemanden / …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entgegen — ent|ge|gen ; entgegen meinem Vorschlag oder seltener meinem Vorschlag entgegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entgegen... — ent|ge|gen... (in Zusammensetzungen mit Verben, z. B. entgegenkommen, du kommst entgegen, entgegengekommen, entgegenzukommen) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”